الحلقــــــ 12 ــــــــة
علاوة على ذلك ، التسجيل القديم الذي أختلط فيها .
هذا هو 911 ، صحيح ؟ أُريد إن أبلغ عن حادث ، و الموقع هو...
الأحداث الرئيسية في 12/19/1999
حادث اليوم على طريق أوسان السريع . ضرب و هروب .
- كُنت هُنا . - نعم . - ماذا تفعل هُنا ؟
أحتاج الى التأكد من شيئ .
كيف هي حالهم ؟ هل سمعت أي شيئ من المستشفى ؟
يبدو بأن أدائهم ليس جيداً أيضاً .
من هو في المستشفى ؟
المحقق يو . تلقى مكالمة من الرئيس و ذهب مباشرةً الى المستشفى .
لكن كيف علموا بأنهُ يكون في بيت السيد ؟
لقد تخلصنا منهُ في الفندق .
لا أعرف ، لكنهم قد كانوا مستعدين لأنهم يعرفون مقدماً بأننا كُنا نحاول إن نضيعهم
ما الذي سيحدث ؟
ماذا تقصد ؟ علي إن أتحمل المسؤولية .
كيف ؟
لا أعرف أبداً . ماذا عن هاتف كيم جاي شيك ؟
بحثت في كل مكان لكن لم أتمكن من أيجاده .
لم يكُن في المستشفى أبداً .
علينا إن نجد الهاتف .
أنا حقاً سأضربهُ بالسيارة .
أنت تحمل المسؤولية .
كُل هذا هو مسجل .
أولاً ، تتبع هاتف كيم جاي شيك .
حسناً .
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق السيد دارسي @ Viki
أن الفيديو هو من الصندوق الأسود حيث وقع الحادث .
أنا مجرد خرساء .
سمعت بأن كُلاً من سونغ اه ريوم و كيم جاي شيك في حالة حرجة . ماذا سنفعل ؟
كُنتُ أقول عمل المدعي العام كان جيداً ، لكن
أنت حقاً قمت بـ واحدة كبيرة تماماً كما كُنت على وشك الرحيل .
أنا آسف .
هل ستُحل هذه المشكلة بـ أعتذارك ؟
إذا حصلت عل نقل ، يجب عليك إن تستعد للمغادرة بـ هدوء . لماذا بدأت القضية و
تسببت بـ كُل هذه الفوضى ؟
كيف ستكون مسؤولاً عن هذا ؟
- وفقاً للأجراء ، .. - أي أجراء ؟ هاه ؟
في الوقت الذي لا يمكننا حتى حماية شهودنا ،
أي أجراء ؟
أرجوك ، أجلس .
في وضع كهذا . هل هُناك أجراء رسمي فعلي ؟
حتى مع ذلك ، لا يمكننا إن نتجنب تحمل المسؤولية لما حدث في العمل .
لماذا يجب على المدعي العام إن يكون المسؤول
لما حدث في العمل ؟
عندما جاءت الشاهدة ، هو أطعمها و تركها تنام و حتى أخفاها .
هُناك العديد من القضايا مثلها للمدعي العام و المحقق .
مع ذلك ، هؤلاء الأوغاد ، من يريدون إن يقتلوا شاهد المدعي العام لـ جمهورية كوريا ،
هم فقط رجال عاديين ؟
لديهم كرات و لديهم تأييد كبير من أصحاب النفوذ في النظام .
أنهُ ليس كأننا سوبر مان أو أي شيئ .
كيف يمكننا التغلب عليهم ؟
مهما كان الأمر ، فنحن فقط لا نستطيع إن نقول بأنهُ لا يمكننا القيام بشيئ ، إليس كذلك ؟
لا ، نحن نقول " لا يمكن القيام بشيئ " لـمراتٍ عديدة جداً و
فقط تعتيم على القضية لـ عدة مرات .
لنصبح صادقين .
هل أي مدعي عام حتى تحمل المسؤولية لهذا النوع من الحوادث من قبل ؟
لأتحدث علناً ، نحن ممثلو الأدعاء نتأكد من حراسة أصحاب النفوذ جيداً .
فنظام حماية الشهود ممتص ، لذلك هذا حدث .
حتى لو هو مليء بالأشياء التي لا أحبها ، إلا أنهُ وغدي الصغير .
لذا ، بالنسبة له إن يتحمل كل المسؤولية ،
فـ سيكون مُحرجاً لي .
أتعرف ماذا ؟
تحدثك بهذه الطريقة يجعل الأمور خطرة نوعاً ما .
إذا شخصٌ سمعك ، فسيعتقدون بأن النيابة العامة هي مجرد لعب بالجوار في العمل .
عندما تحدثت عن النظام ، فأنت تعرف بالفعل بأننا متأخرين لـ نبدأ .
بما إن الرئيس تحدث بهذه الطريقة ،
لنفكر بهذه القضية كـ وجود تحقيق بشكل منفصل .
- ماذا ستفعل من الآن فـ صاعداً ؟ - سنُلقي القبض عليهم .
الأوغاد الذين جعلوا هذا يحدث .
أعتقد بأن هُناك الكثير من الناس الذين غير مرتاحين بسبب شهودنا .
إذا فعلو هذه الأنواع من الأفعال ،
فهم يتقدمون بأقصى سرعة . الآن ، أنها الحرب .
إذن ، لدينا حرب معهم .
هل ستكون قادراً على التعامل معها فقط بالفريق المدني ؟
بما إن الدعي جو سيغادر ، هل تُريد مني إن أضيف بعض الموظفين ؟
المدعي جو يُغادر غداً و هو لم يُغادر بعد .
الفريق المدني لا يزال لديه
ثلاثة مدعيين و ثلاثة محققين .
سنقوم بالتعامل معها بأنفسنا لذا فقط قومي بعملكِ .
شكراً لقدومكِ في وقتٍ مبكر جداً ؛ عملتِ بجد .
ماذا الآن ؟
لماذا تفعل هذا ؟
ما هو ؟
لماذا فجأة تأخذ جانبي ؟ لم أعتد ذلك .
أخبرتكم . بأنهُ محرجٌ لي
إن تُلقى كُل المسؤولية على وغدي الصغير .
هل هُناك شيئٌ آخر ؟
شيئٌ آخر ؟ ماذا ؟
ماذا ؟ قضية الضرب و الهروب في طريق أوسان السريع قبل خمسة عشر سنة ؟
من ترك ذلك الظرف ؟
لا أعرف . كيف لي إن أعرف ؟ ربما الشخص الذي يريد إن يضيع وقتك .
لماذا هو لي ؟
عندما حصلت على القضية ، تقدمت بأقصى سرعة للأمام .
أنت لا تحيد عن قضيتك .
بما أن لديك قضية ، أنت ستُحقق . عندما تُحقق ،
تُفكر كُنت ذاهباً لجلب شيئٍ ما لرئيسك ، صحيح ؟
هل هُناك شيئ يمكنني إن أجلبهُ لك ؟
أمضي و حقق . ثم ، ستكتشف .
سأعد بعدم التحقيق إذا أوقفت نقلي الى داي جو .
ماذا ؟ هل تحاول إن تعرض بعض الأفلام أمام محترف ؟
هل تظن بأن نهجك سيعمل علي ؟
أنت لم تسقط بذلك .
مهلاً ، أنت شابٌ وغد .
كنتُ سأكون مخدوعاً لو كُنت شخصٌ من النوع الذي يغطي القضية .
فقط حقق .
لقد كانت خمسة عشر سنة منذ قضية الضرب و الهروب . بما أنها قد أجتازت السقوط بالتقادم ،
هل تعتقد بأن ليس عليك أية مسؤولية قانونية ؟ هل هذا تفكيرك ؟
لكن أنت كـ مدعي ، أعتقد ستكون مرهق بواجبك المدني .
لذلك ، حقق بشكلٍ صحيح . بشكلٍ صحيح .
حسناً ؟
سواء أنها مسألة قانونية أو
أرهاق بالواجب المدني ، لو أنها حصتي في الحياة ،
فسأحملها .
أنت فقط حقق بذلك بجد .
إذن ماذا ستطلب ؟
القضية . أي واحدة ؟ قضية الضرب و الهروب أم جو وون تشانغ ؟ أي واحدة ؟
هاه ؟
عندما أنظر في ذلك ، من الوقت الذي غادر الى الليلة الماضية ،
المحامي أوه إلتقى به .
هو حصل على بعض القدرات الجيدة . أنهُ صعب .
لـ شخص إن يجلب أذن للدخول الى مركز الأحتجاز .
ما هذا ؟ المذكرة لم تصدر ؟
لا ، المحكمة تقول ليس الآن .
اللعنة ، سأُجن .
رائع ، أنهُ حقاً جدار من الطابوق . فمع هذا القدر من الأدلة ، لن يصدر أمر قضائي ؟
لهذا السبب حصلنا على كُل الشتم ، بينما في الواقع ، أنها المحكمة من تفعل هذه الأشياء .
حتى لو الرجل الذي عمره 40 سنة يغتصب فتاة و يقول ، " كانوا في علاقة حب ، "
المحكمة تدعهُ يذهب . هذه هي محكمتنا .
أنهُ ليس لأنهم لن يصدروا المذكرة . بل أنهم فقط يأُخرونها .
بما أن المحكمة قد تحفظ ماء وجهها ، فأنهم لا يمكنهم أنكار أصدار المذكرة .
إذا تحرر جو وون تشانغ ، إذن المذكرة ستكون منشورة .
بما إن ظروف الأعتقال كانت مُلح ، فعلينا إن نطلق سراحه بعد 48 ساعة .
ستراتيجيتهُ كانت جيدة .
ما هذا ؟ كم لدينا من الوقت ؟
هو كان بالأصل ذاهباً الى اليابان من أجل مؤتمر التعليم . ماذا لو تركناهُ هكذا ؟
أنهُ يصبح لا شيئ تقريباً .
إذن ، ماذا نفعل ؟ أندعهُ يذهب هكذا ؟
لا ، علينا إن نحصل على المذكرة قبل حدوث هذا .
إذا كنت تمنع شخصاً من الذهاب الى اليابان لحضور مؤتمر تعليمي،
لماذا لا تفعل شيئاً؟
ذلك بسبب أنه ليس لدي شئٌ لأفعله. أنت لن تقوم بالغناء كـ طير و
لن تتخلى عن سجل حسابات الرشوات، أليس كذلك؟
إذاً، لماذا تحتجزني هنا؟
لأنني في حاجة إلى الانتظار لشيء ما.
تنتظر ماذا؟
لقد حصلت على المذكرة. ماذا يجب علي أن أفعل؟
هاي، أيها المخادع! هل ستظل واقفاً هنا في حالة ذهول؟
لماذا أنتَ دائماً تقف في حالة ذهول؟
عجل في البحث والمصادرة.
خذ الجميع للمستشفى، منزله وفيلته واحصل على كل شئ.
نعم.
سنباي، أيجب أن نبدأ بإجراء المحاكمة؟
بالطبع، ودعونا نبدأ بعمليات التدقيق الضريبي أيضاً.
دعونا نرى إذا كان هناك مستشفى لا ينهار بعد النظر في المسائل الضريبية.
أين المحامي آوه؟
أنا لا أعلم هذا لكن إذا كنت تريد أن أتصل عليه، سوف أفعل.
لكن، لا أعلم إن كان سيأتي.
سمعت بإنك كنت متوتراً عندما كان يحاول إقناعك طوال الليل للحفاظ على فمك مغلقاً.
لذا، لماذا فعلت هذا؟
حتى يبقى الذيل، عليك اظهار الاحترام للرأس.
لقد أصبحوا متوترين على محامي آوه ولذلك هم أخرجوه أيضاً.
أو كيف يمكن للمذكرة أن تصدر بهذه السهولة؟
بالمناسبة، سمعت أن ابنتك الكبرى تدرس في مدرسة الموسيقى.
هناك شائعة بإنها قُبلت هناك لأنك اشتريت مجموعة من البيانو لقاعة التمرين.
مدعي لي. مدعي لي.
أنا آسف. عادةً نحن نحاول أن لا نؤذي الأطفال، لكن
بما أنك لست متعاون جداً.
انتظر.
سجل الحسابات...
هل سيكون سجل الحسابات كافياً؟
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق السيد دارسي @Viki
- لماذا تفعل هذا؟- ماذا؟
إنه ضد القانون.
لم تكن تملك المذكرة.
لقد كذبت بخصوص إمتلاكك المذكرة للحصول على أدلة.
أنت تعلم مسبقاً بإن الأدلة التي تم الحصول عليها بطريقة غير شرعية لا يمكن استخدامها.
وسجل الحسابات سيكون بلا جدوى عندما يُستبعد كدليل.
لماذا ذهبت إلى هذا الحد؟
أبسبب سونغ آه ريوم؟
بسبب هذا وذاك.
الأمر كله خطأي. ماكان يجب على أمي...
لا، النتائج كانت ستكون متماثلة.
حتو لو كان جاي بيونغ أجاشي يحرسها، كيف يمكنه إيقاف كيم جاي شيك؟ إنه الخبير.
ماذا لو جعلها تبقى في مكانٍ بعيد؟
إنه نفس الشئ. كيف يمكنه التغلب علينا بينما هو في الحقيقة مُطارد؟
لا يمكننا إبقاء سونغ آه ريوم في مكتب الإدعاء، بسبب حقيقة أنها على حدٍ سواء شاهدتنا والضحية.
لكنني أشعر بالأسف عليها.
لذلك، دعينا نركز على اصطياد جو يون تشانغ، أولاً. ثم بعدها نقلق بشأن فقدان الأدلة.
هل لدينا الوقت حتى للقيام بذلك؟
اليوم هو آخر يوم.
إذاً، ماهي خطتك الآن؟
نعم، أيها المدير.
فقط يومٌ واحد.
أعطني فقط يومٌ واحدٌ آخر.
هنا، فلنبدأ بِـ مقاضاة المدير جو.
أدلة التلاعب بدرجة TOEIC كاملة. لكن التحرش الجنسي بالموظفة، والإعتداء
وتوجيه تهديدات لهم، فإن الأدلة ضعيفة نوعاً ما. مالذي تنوون فعله؟
سأحاول الحصول على تعاون من الموظفات الذين تأثروا بالمثل.
إذا كانت الشهادات متاماثلة لمذكرات تشا يون هيي، و
إذا كانت متناسقة، إذاً يمكننا استخدامها كدليل.
اوكي. هذه سجلات الحساب التي أخذناها من سيارة جو يون تشانغ.
وفي حوالي عام 2004، بدأ التعامل مع البرلماني كيم جاي هاك.
وفي الآونة الأخيرة، بدأ التوسع في عمله بسبب فرصة المدينة الطبية.
كأقل من $3,000 إلى أعلى من $50,000، وليس مجرد استضافة حفلات جنسية.
وقد سعى بكل وسيلة ممكنة، مثل توفير مسابقات الغولف أو العطلات.
يمكننا إلقاء القبض عليه بتهمة الرشوة! وبالنسبة للبرلماني كيم جاي هاك والمرشح الرئاسي سونغ مو يونغ،
بالتأكيد يمكن أن يُحاكموا، لأن لدينا بالفعل ما يكفي من الأدلة لتوريطهم.
هناك فرصة بإن لا يكونوا مذنبين، لأنهم شخصيات عالية جداً، خصوصاً إذا نفوا أي تورط لهم.
وهناك بالفعل أدلة CCTV، حيث كانوا يحثون لخدمات جنسية.
افترضي أنه لم يكن لديكِ لقطات.
جميعاً، اجلسوا. رجاءاً اجلسوا.
تجاهلوا أدلة الـ CCTV و...
ثم، ماذا يجب علينا فعله؟
يجب علينا أن ننظر في كل صفقة نقدية.
الصفقات النقدية؟ إنه عادةً ما يُتعامل معها نقداً (كاش).
ولكن انظروا إلى هذا! منذ بعض الوقت، تم دفعها أيضاً بالشيك بمبلغ $50,000.
ستكونون قادرين على مسك السيناتور كيم جي هاك، متلبساً بجريمة الزنا. إذا استطعتم تعقب آثر الشيك. أليس ذلك صحيح؟
لكن، إذا كنت تعلم أنك ستُطارد، لماذا استخدمت الشيك؟
من المؤكد أنه شئٌ عاجل جداً. عاجل جداً. هاه؟
جميعاً، ربما لن تصدقوا هذا، لكن عادةً، في البنك،
ليس هناك الكثير من الكاش.
سوف يحطم الأعصاب حتى لبنك لتأتي فجأة مع كمية كبيرة من $50,000.
ليس هناك ما يكفي من الوقت للحصول على الكاش بهذه الكمية.
إذاً، ليس لديك خيار إلا أن تأخذ الشيك عوضاً عنه.
إذا كنت تلقيت المال لمدة عشر سنوات، سيصبح الشخص بدلاً من ذلك يأخذ المال بدون الكثير من التفكير.
هم يعتقدون أنهم لن يتم صيدهم أبداً. أليس كذلك؟
إذاً، ماذا يجب أن تفعل؟ هاه؟
ما يجب القيام به، هاه؟
لا أحد لديه فكرة؟ ماذا ينبغي للإنسان أن يفعل ؟!
من خلال جمع التصاريح من الضحايا من النساء ومتابعة الشيك الذي استلمه البرلماني...
بمتابعتك أنت، ثم ماذا؟
هل يضمن ذلك محاكمته؟ بعد كل شيء، فهو البرلماني في البلاد.
بالطبع، سوف يكون صعباً. ولكن على الأقل، يجب علينا جمع الأدلة...
اوكي. إذاً، لماذا يارفاق لا تفعلون تجربة أولاً.
دعونا نرى ردود فعلهم عندما نُريهم دليل قاطع.
جميعاً، هذه الحادثة
لن تذهب إلى أبعد من هذه النقطة.
كلكم تفهمون، صحيح؟
مرحباً، مدعي غو دونغ تشي.
بما أنك محامي الإدعاء، أنت حتى لست على استعداد للتواصل البصري مع محامي الدفاع؟...
بالتأكيد أنت قاسي وغير لطيف.
لكنني أتساءل لماذا هذا النوع من الأشخاص الذي سيفعل مثل هذا الشيء؟
حسناً، أنا أعتذر على الإزعاج.
- هل حصلتي على رفض، مرة آخرى؟- نعم.
إذاً، إذهبي وقابليهم بدلاً من مكالمتهم بالهاتف.
ذلك... أشعر بالخوف طالبةً منهم أن يكونوا شاهدين.
أنا قلقة أيضاً من أنهم قد يتأثروا بطرق سلبية.
نحن قد لا نستطيع إتهام الدفاع بِـ الإغتصاب أو الإعتداء الجنسي بدون تصريحات إضافية.
هذه الإتهامات قد تسقط.
على أية حال، ماذا نفعل مع تورط جو يون تشانغ في قضية قتل باندا؟
علينا أن نجد الهاتف الخليوي لِـ كيم جاي شيك، وبأي ثمن. أنا متأكد من أنه سجل كل شيء.
حتى أنه سجلني عندما كان يحاول أن يدهسني بسيارته. أليس كذلك؟
هذا صحيح، لكن...
- أنت تأخذ مسؤولية ذلك إذاً.- سوف أدهسه.
ولهذا، لقد سجلت كل شئ!
ماذا لو كان الدفاع يملكونه بجانبهم مسبقاً؟
ذلك الإحتمال عالي.
غو دونغ تشي؟
عليك حزم أمتعتك الخاصة، في هذه اللحظة.
تعلم لماذا، أليس كذلك؟
هل هو بسبب المذكرة؟
يبدو بأنك تعرف ذلك جيدا
أيها الرئيس
لِمَ عليّ أن أجمع أغراضي؟ لقد أرسلوا جاي شيك لفعل ذلك بسونغ إن روم
و ينجون جميعا بفعلتهم، سواء في حالتة إتهامنا لهم بالقتل أم الإعتداء
و لكن لماذا يتعين عليّ أنا، الذي ارتكب خطأ واحدا، أن أرحل؟
بما أنك مدع عام و هم مجرمون
مدعٍ عام؟!
أيها الرئيس، لقد قيدت يديّ و قدميّ و قمت بإرسالي بعيدا إلى دايغو. و
و كل طلبات مذكرتات التفتيش و الإعتقال التي وقعت عليها، لم تعطنا المحكمة و لا واحدة منها
الأشخاص الذين يستحقون حكما السجن مدى الحياة، هم على وشك أن يتم إطلاق سراحهم
و لا نستطيع الحصول على أي أمر باعتقال هؤلاء الأشخاص. و تقول بأنني مدعٍ عام
أنت هو
الذي تمت تنحيته جانبا كمدع عام من قِبَلِ النظام
سوف أمنحك عشرين دقيقة. غادر
لأن جو يون تشانغ قد ذهب، عليك أنت أيضا أن تغادر
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق السيد دارسي@Viki
إستديري
لقد جئت لتقولي أشياء بخصوص غو دونغ تشي، أليس كذلك؟
لم يتم مناقشة أي شيء بشأن الأمور الشخصية للمتدربين
أتريد إعادة كتابة تاريخ الإدعاء العام؟
- حتى و إن كان الأمر كذلك...- فيما بعد، فلتقومي فقط بتدوين مذكراتك
و لتحتفظي بها منظمة. و عندما تصبحين مدعية عامة بشكل فعلي
بإمكانك أن تقومي بتدوينها على لوحة الرسائل للشبكة الداخلية الخاصة بمكتب الإدعاء العام
كيف تتجرأ متدربة على المجيء إلى مكتب الرئيس و تقول "حتى و إن.." أو شيء من هذا القبيل؟!
إستديري
قلت لك إستديري
تقدمي إلى الأمام
لقد قلت بأن تمشي إلى الأمام
تقدمي إلى الأمام
كوني حذرة
لا تحدقي بي هكذا، لا يمكنني أن أعتاد على ذلك مطلقا
أيتها المدعية هان، تعالي إلى هنا
عليك أن تأتي إلى هنا بسرعة إذا أمرك رئيسك بذلك
كل هذه ملفات لقضايا أشخاص مفقودين
بالطبع، بمهاراتك تلك، لا يمكنك حلها
و هذه قضايا رديئة يجب أن يتم الإنتهاء منها بحلول نهاية هذا الشهر
أشياء مثل ضرب شخص لآخر من أجل بعض المال
و طبعا، بعقلك هذا، ليس باستطاعتك حلها
و هذه...
أوقف ذلك التعبير على وجهك. هل أنا ذاهب إلى هناك لكي أموت أو شيء من ذلك؟
إبتسم، إبتسم، إبتسم!
♫ حتى و إن قابلت شخصا أحبه♫
هان يول مو، أنت...
♫ على الرغم من أنني أحاول بشتى الطرق، لا أستطيع القيام بذلك بشكل جيد♫
♫ يوما بعد يوم، لدي قصة شاعرية تجعلني أعيش ليوم آخر♫
♫ فهل ستكون الأيام بدونك مختلفة؟♫
♫ و حيث أنك لا تتذكر♫
♫ كل شيء قد تركني...♫
فيما بعد، إنني أزفر بعض البخار
♫ حتى أتمكن من العيش ليوم آخر♫
من فضلك، أخبرني بمجرد أن تتأكد من الأمر. شكرا لك
نعم
هل قمل بمحاولة تحديد مكان هاتف كيم جاي شيك الخلوي؟
أجل، و لكنني لم أحصل بعد على أي إشارة كما أن آخر موقع له كان بالقرب من منزلنا
إن كان أحد قد أخذه، فإنني أتساءل عن من يكون هذا؟
رجل ذو أسرار كثيرة، إضافة إلى شخص ينفذ الجريمة
لماذا؟ هل تريد أن تجدهم؟
يجب عليّ، على الأقل، أن الإيقاع بجو يونتشانغ قبل أن أغادر. و لكي أفعل ذلك، أحتاج إلى الهاتف النقال
عندما خطط جو يون تشانغ لقتل الباندا، لا بد أن يكون كيم جاي شيك قد قام بتسجيل المكالمات
إذا، أين علينا الذهاب أولا؟
ربما كان ذلك منزل غاي بيونغ أجوشي
كانغ سو، فلتتفقد الأمور في المستشفى ثم تعال إلى موقع الجريمة
نعم
لا بد أنك شعرت حقا بالسوء
بالتأكيد يجب أن تشعر كذلك إذا كنت محققا يعمل مع مدع عام
هل يمكنك أن تقول لجيونغ تشانغ غي بأن يأتي إليّ؟
هاه؟
سمعت بأنه كان في مسرح الجريمة. لذا، يجب أن ألتقي به لأسمع منه
إذا، بعد إنتهائي من الساونا، حوالي الساعة 17:00؟
يجب أن يحضر كشاهد
أين هو جيونغ تشانغ غي الآن؟
خذ، إخلطه جيدا
إخلطاه. عندما لا تشعران بالراحة و لا تستطيعان الأكل جيدا، فهذا هو الأفضل
مخجل كما هو حالي الآن، كيف يمكنني أن أتناول شيئا جيدا كهذا؟
أنا أيضا
عليك أن تأكل لكي تشعر بالخجل
عندما يكون المرء جائعا، فإن أول ما يرمونه وراء ظهورهم هو الشعور بالخجل
هل تشعرين بحال أفضل الآن؟
أجل، لقد رناولت الدواء. إذا أخذت دوائي، فإني أشعر بالتحسن
إذا، خذين بانتظام
لأن مزاجك كان يتغير كثيرا...
و إذا، لماذا قمت بمجاراة شخص متقلب المزاج إلى ذلك الحد؟
بفضلك أنت، جعلت الأمور تسوء
لذلك، أقول بأنني متأسفة
إذا برد، فإن طعمه لا يكون لذيذا. كلا بسرعة هيا
نعم
هل هو طيب؟
أجل؟ كانغ سو؟
ماذا؟ من الذي يطلب حضوري؟
ليس هنا, كما هو مُتوقع .
عندما سقط, هل أوقع الهاتف؟
لا. لو سقط الهاتف, لكان "كانغ سو" وجده.
سوف يبحث من هنا إلى كل الطريق هناك!
ما كان هذا؟
تلميذ "كيم جاي شيك" هو الذي لَكَمَ شفتاي في الفندق.
لما سيكون هنا؟
ربما أتى ليَجِدْ شيئاً مُهماً حقاً : كهاتف محمول.
إذاً... - نعم.
هذا يَعني بأنهم لَم يَجِدوا الهاتف المحمول أيضاً.
هناك أمل.
إذاً, يَنبغي أن يَكونوا قد ذَهَبوا إلى المَشفى أيضاً.
ينبغي أن يكونوا.
عَدَم إيجاد شَيء هناك, يجب أن يكونوا قد أَتوا إلى هنا.
إذاً, أين يُمكِن أن يَكون؟
السيارة!
سيارة "كيم جاي شيك" كانت هنا.
أين السيارة الآن؟
ألَستِ مُسرِعة قليلاً؟
ماذا إن اكتَشَفَ المدير؟
علَي أن أتدرب لمدّة ثلاثة أشهر على أي حال, لذا
قررتُ أن أفكر في الأمر كمجرد التسكع لفترة.
ألَم تَقوُلي بأنكِ أردتِ النجاح؟
ذلك الحُلم قد ذَهب بعد اليوم االأول.
لكِن,
هل أنتَ تُفكر في الاعتزال كمجرد مدعِ؟
لا.
حُلمي أن أُصبح النائب العام.
كيفَ تَصِل إلى تلك المكانة؟
كما تعرفين, أنا جيد في التحقيق.
لدَّي النزاهة, البراءة و الصراحة.
و أهَم ما في ذلك, أنا وسيم.
لهذا لا تستطيع أن تكون واحداً.
حتى لو لم تَكُن في التحقيق, يجب أن تكون سياسي و
فاسِد إلى حدٍ ما , إذاً يمكنك أن تكون النائب العام.
أنتُم, مُدعي كوريا العامين ماكرين قليلاً.
لماذا تنتمي إلى مثل هذه االمنظمة المثيرة للشفقة؟
أليسَ من المنطق لمدعٍ سليم أن يصبح النائب العام؟
إن كان ذلك صحيحاً, إذاً يجب أن تفكري برئيسك بهذه الطريقة على الأقل,
حتى أتمكن من التحمل.
أخي.
نعم؟
كيف حال كل مِنهُما؟
كلاهما في حالة مستقرة و لم يحدث شيء في المستشفى.
قال المحقق "يو" بأنه قد بحَث لكن لم يكُن هناك هاتف.
هل هؤلاء الرجال فعلوا ذلك معاً؟
لدى "جو يون تشانغ" دفتر الاستاذ في المقعد الخلفي ولكن هذا كان في الجبهة.
هل هذا هاتف "جاي شيك"؟
ربما.
ما هذا؟ البطارية مُنتهية.
سوف نكتشف عندما نقوم بتشغيله.
لنذهب أولاً.
اعملي بِجِد.
الهاتف سوف يُشحَن كفاية بينما نأكل الرامن.
تباً, هؤلاء الرجال هنا مجدداً.
أخفِضي رأسكِ فقط و كُلي.
"كانغ سو" , انهض بطبيعية.
عُد إلى هناك و أحضِر الهاتف المحمول.
"يول مو" , اذهبي إلى الداخل و اتصلي بالشرطة.
و أحضري الهاتف.
دعيني أأكُل بعضَ الرامن.
افتحيه. ألن تفتحيه؟ افتحيه.
أنتِ ابقَي هنا , حسناً؟.
إنهُ حقاً مُتعِب. حقاً مُتعِب.
أعطني إياه من فضلكِ, أيتها المدعية العامّة.
أوه, هؤلاء الرجال.
هؤلاء الأنذال الجاهلين.
توقفوا. توقفوا. هاي, توقفوا!
أنذال جاهلين.
أنت المدعي العام "غو دونغ تشي" , أليس كذلك؟
أستمحيك عذراً.
رجالي ليسوا مدركين جداً عندما يتعلق االأمر بالناس.
أيتها المدعية العامة "هان" , تعالي إلى هنا.
قبل ذلك, علينا أن نتحدث.
إذاً, كلُ ما عليكِ فِعلُه هو إعطاء قنينة الماء لباندا.
هذا الصوت مألوف بالنسبة لَكْ, صحيح؟
إنه " جو يون تشانغ".
هذا الهاتف الذي استخدمتهُ "سونغ آه رم".
غير هذا التسجيل, هناك الكثير.
هل سوف تبادل الهاتف معي؟ - من أنتَ؟
أنا "بارك سون باي".
أنا مع المحامي "أوه تيك غيون".
أنت تذهب في كل الأنحاء لحمايته ولكن في النهاية, سوف ترمِ "جو وون تشانغ" بعيداً؟
في الواقع, ذلك هو... إن أردت أن تعيش, عليك أن ترمي بعض الأشياء أحياناً
أو أحياناً, أخذهم مجدداً. أنتَ تعرف.
ماذا يوجد في هاتف "كيم جاي شيك" لتذهبون إلى هذا المدى؟
في الواقع, إنه..
هناك شيء كان يحرِقُ مؤَخرتي.
لهذا السبب كنت أتعرق بشدّة.
ماذا إن كنتُ لا أريد؟
حسناً,عندها, لا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك.
كيف أجرؤ, أنا إلى النيابة العامة,
أن أكون جريئاً جداً؟
وصلتكَ هديتي, أليسَ كذلك؟ لقد كانت قصة لا تُنسى في الماضي.
"أوه, الطوارئ 911, أليس كذلك؟
شيءٌ كذلك.
أستطيع أن أعطيكَ المزيد.
إذاً, أيمكِنُكَ أن تسلم
هاتف "جاي شيك" إلَي؟
لا, لا أريد.
حسناً, فَهمتْ. لا أستطيع أن أفعل شيء حيال ذلك.
إذاً, سوف أحاول أن أجِد وسائل أخرى.
هذا النذل...
إلهي, كنتُ متفاجِئاً.
لقد مرَّ وقتٌ طويل.
ألا تتذكرني ؟
إذاً, أبلِغ تحياتي للرئيس "مون"من فضلك.
لُم الرجال.
لنذهب, لنخرج.
ألم تغادر بَعد؟
أنتَ لا تُصغي حقاً.
"بارك سون باي". من هو ؟
هو المدير للنائب "أوه".
ليس ذلك, بل " بارك سون باي"!
لِما عَلَي أن أعرف ذلك, أيها الفاسق؟!
ماذا عن "كانغ سو"؟
قضية الضرب و الفرار التي حدثت في الطريق السريع لأوسان بتاريخ 12/19/1999.
"كانغ سو" فَقَدَ ذاكرتَه و طريقه, و بعد يومين
وُجِدَ في إنشون.
خلال ذلك الوقت, "بارك سون باي"
كانَ يَعمل في محطة شرطة أوسان.
ذاك "بارك سون باي" أعطاني تسجيل لَك تَتصِل بالطوارئ عن الحادث.
لقد أرسل ذلك لي.
و, الآن, ادعى بأنهُ يعرف "كانغ سو".
ماذا إذاً؟ ما هو الشيء
الذي تريد أن تتحدث عنه؟
هل الضحية التي ماتت,"كيم مو"؟ هل لها أي علاقة ب"كانغ سو"؟
المذنب في االضرب و الفرار...
من هو؟
نعم؟
آه، أنا طلبت منه المجيء
بما أنه كانت له علاقة بحادثة سونغ أن روم، فقد كنت أحتاج لتحدث إليه باعتباره شاهدا
لمعلوماتك فقط، سونغ أن روم قد توفيت
غير أن كيم جاي شيك فارق الحياة أولا
حسنا، هل ترغب ببعض الشاي؟
هل حصلت على الكلمة المفتاح، هل عرفت من يكون المالك؟
أجل
إنه لمان شيك، الشقيق الأصغر لجاي شيك
كما أنني لم أستفد منه بشيء
لو كان الأمر سينتهي إلى هذا الحال، كان عليّ أن آخذ هاتف سونغ آن روم منه قبل هذا
أيتها المدعية هان
أولا، أعدي التحقق من جميع أرقام الهواتف الموجودة في هذا الهاتف
نعم
هيونغ
نعم؟
قبيل قليل، بارك سون باي ذاك
كان يندو بأنه يعرفني، أليس كذلك؟
لست أدري. أعتقد بأنه فقط كان يحاول أن يجرب أي شيء
شهد؟
أنا؟
لقد إستخدمت ذلك كذريعة فقط. هذا كل شيء
عند نقطة ما، كان يجب أن نلتقي و نقوم بتسوية الأمور في كل الأحوال
كانغ سو... - لا تشغل بالك به
كيف لي ألا أفعل؟
بما أن الماضي قد عاد بالفعل للظهور
إذا، علينا أن ندفع الثمن
سواء منا من قام بقتلها أو من دفن القضىة
حتى عندما يحين ذلك الوقت
أعلمني بذلك أولا و بعدها تلق العقاب
ما فهمته هو أن كانغ سو لا يعرف أي شيء عن الماضي
ليست لديه أية دكريات
حسنا، لهذا السبب لم يتعرف عليّ
حسنا، إذا، ذلك جيد بما يكفي
ماذا؟
يمكن أن تبقى طي الكتمان
حسنا
إذا، فلتستمر في دفنها و القعود عليها
و بينما تفعل ذلك
فإنك لست إنسانا
قياسا على ذلك، هل أنت إنسان؟
لقد رشق غو دونغ تشي أسنانه في هذه القضية
مون هوي مان
التحقيق الخاص بمجموعة جاي غيون. القبض على رئس مجلس الإدارة كيم جاي عيون
مازال الخوف يسيطر عليك ، كما أرى
لا بأس
كل ما عليك فعله هو أن تبقي فمك مغلقا
بما أنه لا توجد أية أدلة على أي حال
هنالك أدلة...
أنت و أنا
إن الوضع إنفجر
فمن الذي سيتأذى أكثر؟
مون هوي مان، الذي سيكون عليه أن يستقيل من مهنته كمدع عام
أم جيونغ ثشانغ غي، الذي سيسدد طعنة في قلب كانغ سو؟
بما أننا كنا نجلس متقابلان لفترة طويلة
فقد ذكرني ذلك بالماضي
لقد كنا صغيرين جدا في السن آنذاك
ساعدني
إن لم يحدث هذا الآن، فلن يكون بإمكاننا الإيقاع بمجموعة جاي غيون
قلت بأنك قد سئمت من الطريقة التي قاموا فيها بإنشاء صندوق للرشاوى بقصد تسمين أعضاء النظام السابق
إ نني قلق أيضا من مسألة استخدامهم المال للسيطرة على البلاد
في حين أن جميع المدعين العامين الذين يتم دعمهم من قِبَل جاي غيون يغضون الطرف، فإن مجموعة جاي غيون تخرق القانون. و هذا يفقدني صوابي
أكثر من نصف أصحاب القرار في البلد مرتبطون بالنظام السابق، و
تقتلني مشاهدة ذلك
لقد بقيت مجموعة جاي غيون فوق القانون لمدة طويلة جدا
و الآن، هم أمام البيت الأزرق (قصر الرئاسة)
من الذي قال بأنهم " بهذه التيرة، سوف يقومون ببيع الشركة"؟ أنت قلت ذلك
هل تعتقد أنه بإمكاننا النجاح؟
سوف ننجح
قلتُ بأننا سوف ننجح
إذا قمت بمساعدتي
كيف لنا أن نخسر و الفريق القانوني لمجموعة جاي غيون في صفنا؟
لقد أوشكنا أن نتمكن منهم. كل ما نحتاج إليه بعد هو دليل قاطع(محدِّد). هذا كل شيء
إذا أحضرت لي وثائق صندوق الرشاوى و غسيل الأموال كأدلة، فسوف أربح بالتأكيد
لقد قلت لك بأنني سأنجح
بالتأكيد، أيها المحامي جيونغ
سوف تتعرض لخسارة كبيرة
تلك الأشياء ليست مهمة بالنسبة إليّ
مهما كان ما سأنتهي بفعله، فسوف يكون أفضل من محام يقوم بالقذارات
سيكون ذلك أفضل
إذا نجحنا، فستكون هذه المرة الأولى التي نوقع فيها بشايبول
و سوف تكتب في التاريخ
لأولئك الذين يعتقدون أنه بإمكانهم ارتكاب الحماقات و خرق القانون باستخدام المال
سوف نريهم بأنه لا يمكنهم فعل ذلك
بالنسبة لنا نحن الذين نعتمد على القانون في كسب عيشنا، ما العمل الأكثر أهمية من هذا؟
فلتساعدني
هيا بنا
لقد خبأت تلك الدفاتر (الوثائق) في خزائن مصنع أوسان
يجب علينا أن نسرع
الغد هو اليوم الذي يجب عليك فيه أن تقدم تقرير التحقيق
التحقيق الخاص بمجموعة جاي غيون. إلقاء القبض على رئيس مجلس الإدارة كيم جاي غيون
ليلة الأمس، في 20 ديسمر، على الساعة 19:00...
لقد ظهرت إشارة الهاتف الخلوي لجاي شيك للتو
أوه، حقا؟
إنه بالقرب من ياغا دونغ
الخط شغول. ماذا عليّ أن أفعل؟
ما يجب أن نفعله الآن هو التحرك
أيتها المدعية هان، إبقي أنت على أهبة الإستعداد في المكتب
نعم
مرحبا؟
هل أنت صاحب الهاتف؟
أوه، لقد أوقعته هنا
هذه محطة إطفائية يونها. إذا أتيت إلى هنا ، فسوف أعطيك إياه
نعم، لقد فهمت
مرحبا؟
سوف نأتي إلى هناك في الحال، لذا، إياك أن تعطيه لأي كان. ماذا؟
ماذا؟
من؟
إن ذلك الهاتف هو دليل في غاية الأهمية. لذا عليك أن تعطينا إياه
نعم، أنا المدعي العام غو دونغ تشي، من فرع إنشيون
ماذا؟ من؟
قال بأنه مدع عام، أيضا
مدع عام؟
و من هو ذلك المدعي؟
آه، أجل. شكرا لك
- إذا، إعمل بجهد. - نعم، اعملا باجتهاد
لم يقل اسمه، قال فقط بأنه مدع عام و بأنه كان رجلا؟
نعم، لقد قال بأنه كان من هذا الرقم. لذا تتبعه لمعرفة صاحبه
هيه، لقد هذا سهلا
لم يتم الإجابة على إتصالكم
إنه لا يجيب
سوف أراهب بالمدعية العامة يول مو بأن ذلك الهاتف هو نسخة غير قانونية
و أنا، أيضا، سوف أراهن بالمدعية يول مو، على ذلك
هيه، أيها الوغد. من تكون يول مو بالنسبة لك؟ إنها أختك الكبرى
إننا في معركة. ما هذا الحديث حول نونا (الأخت الكبرى)؟
أوه، أنا الخاسر هنا، هاه؟
عندما سأذهب، سوف تكون في منتهى السعادة، هاه؟
لا
هذا مزعج
الشخص الذي إتصل ليطلب بالهاتف، قد استخدم نسخة هاتف غير قانونية للإتصال
لقد حصلنا تقريبا على جميع الأدلة التي تدين جو يون تشانغ
في الوقت الحالي، قد تم القبض على جو يلن تشانغ، و هو في الطريق إلى هنا الآن
كنت أعتقد بأنك سوف تجمع أغراضك، و لكن
أتصور بأنك قد جمعت أشياءك و أحضرتها إلى هنا
شكرا لك، على كل هذا الوقت
أبعد كل هذه الأشياء
إنني أقول لك بأن تمسح خ**ءك بنفسك
قلت بأن جو يون تشانغ في طريقه إلى هنا؟
أخبر كانغ سو بأن
يقون بنسخ جميع المعلومات و أن يحضرها إليّ
أوه حقاً، أنت تجعلني أصبح مجنوناً. انها ليست مرة واحدة أو مرتين. ماذا تحاول أن تفعل؟
في النهاية، لقد أصبحت الذيل. بالتأكيد تشعر بإنك كـ ***
لا يمكنك استعمال سجل الحسابات كدليل.
- من المؤكد بإنك تشعر بإنك كـ *** أيضاً.- لا أشعر بإنني كـ ***
لقد انتهينا من تتبع الشيك الذي أعطيته لِـ كيم جاي شيك.
أنت، جو ون تشانغ سوف تحاكم بتهمة الرشوة، والبرلماني كيم جاي شيك سيحاكم بتهمة قبول الرشوة.
هل تعتقد بإن محاكمة برلماني سيكون سهلاً؟
إذا لم تتمكن من محاكمة الشخص الذي أعطى الرشوة، لا يمكنك محاكمة الشخص الذي تلقاها.
حسناً. فلنفترض بإنني رشوته.
- ونتيجة إبن أخي في TOEIC. ذلك؟- نعم.
سوف تُحاكم بتهمة تزوير وثيقة واستخدام وثيقة مزورة.
اوكي. هذا الحد يمكنني التعامل معه.
بالإضافة إلى ذلك، انتهاك سياسة التحرش الجنسي والإعتداء الجنسي.
وأيضاً، سوء استخدام المخدرات لإرتكاب الإغتصاب.
أعتقد بإنه سيتم إسقاط تلك التهم بسبب عدم كفاية الأدلة.
لا أعتقد ذلك.
هذه هي سجلات الشرطة بدعوى قضائية ضدك.
حتى ولو كان هناك تسوية، سرد الدعوى لا يزال.
سرد الدعاوي مشابه كثيراً لمذكرات تشا يون هيي.
أعتقد أنك لم تعلم.
التحرش الجنسي، الإعتداء الجنسي، والإستخدام الغير مشروع للـ Profopol، (بروبوفول حقن بنج)
بما في ذلك ابتزازها بفيديو.
لإن النمط كان جداً متناسق، أصبح الدليل قوياً جداً.
قولوا لي، في وقتٍ سابق، أنتم تعرفون ذلك الشئ عن الرشوة؟ سوف أتعاون بشكل كامل.
لذا، عليكم أن تكونوا متساهلين بعض الشيء.
كم سنة لعقوبتي؟
السجن مدى الحياة.
- مزحتك قاسية قليلاً.- أعتقد أنك تظن أنني أمزح.
الدليل قوي جداً.
ماذا عن قارورة الماء، هل أعدتها له؟
بالطبع.
لقد خلطت المخدرات كما أشرتُ إليك؟
بالطبع.
حالما يبتلعه، سوف يكون قد انتهى.
لكن، يجب أن تؤكد أن باندا قد توفى. تعلم، أليس كذلك؟
فقط اقرأ الصفحة الأولى من جرائد الغد.
إنه دليل على أنك أعطيت تعليمات لِـ كيم جاي شيك لقتل باندا.
لذا، يُمكن استخدامها للحكم عليك بالشروع بالقتل.
انظر هنا، أيها المدعي. أيها المدعي.
حتى لو كان ذلك صحيحاً، الحكم لمدى الحياة قاسي جداً، ألا تعتقد ذلك؟
حتى لو كان شخص اغتصب طفل أو قتل زوجته،
إنهم فقط يحصلون على بضع سنوات هذه الأيام.
- أرجوك انهض.- أيها المدعي، أرجوك فكر مرة آخرى.
لقد قلت انهض.
لهذا السبب علينا أن نسأل لأقسى العقوبات.
بغض النظر عن الجريمة النكراء التي ارتكبتها، المحامي الخاص بك سيحاول جاهداً للحد من العقوبة.
وفي المحكمة، إنه من الواضح أن عليك أن تقول أي شئ وأن تفعل أي شئ لخفض عقوبتك.
نحن، كمدعين، يجب أن نطالب بإقسى عقوبة.
أليس ذلك صحيح؟
كيف يمكنني سحقه وهو مدعي عام؟
إنه نفس المدعي الذي قبض علي، من فرع انشيون.
- سوف تكون مسؤولاً؟- فقط انتظر قليلاً.
نعم، أنا أتفهم.
يقول بإن نسحقه.
لقد سمعت، أليس كذلك؟ اسحقه بعيداً.
إذاً، أنا حقاً ذاهب لضربه بالسيارة. كُن أنت المسؤول عن ذلك.
نعم. كل هذا مُسجل.
كيف يمكنني سحقه وهو مدعي عام؟
إنه نفس المدعي الذي قبض علي، من فرع انشيون.
- سوف تكون مسؤولاً؟- فقط انتظر قليلاً.
نعم، أنا أتفهم.
يقول بإن نسحقه بعيداً.
لقد سمعت، أليس كذلك؟ اسحقه بعيداً.
إذاً، أنا حقاً ذاهب لضربه بالسيارة. كُن أنت المسؤول عن ذلك.
كل هذا مُسجل.
سحقه بعيداً.
سحقه بعيداً...
"يقول بإن نسحقه بعيداً."
يقول بإن نسحقه بعيداً.
نسحقه بعيداً.
يقول بإن نسحقه بعيداً.
نعم، إنه أنا.
هل جميع الأمور تُلف بشكلٍ جيد؟
هل هذا صحيح؟ أعرف أنك مشغول، ولكن
أود أن أؤكد سجل مكالمات النائب آوه.
لا، كل ما أحتاجه هو السجل لأخر يومين أو ثلاثة.
نعم.
لتسحقه بعيداً...
يالله، هذا اليوم طويلٌ جداً. فقط طويلٌ جداً.
- هل كلكم انتهى؟- نعم.
يارفاق اخرجوا من العمل قبلي.
ألن تذهب؟
لدي جبل من الأعمال التي يجب علي القيام بها. أين يمكنني الذهاب؟
هل تريد أي مساعدة؟
لا، سأقوم بها بنفسي.
متى ستعود إلى المنزل؟
لست متأكداً. أعتقد أنني سأتأخر قليلاً.
إنه آخر يوم لك.
ماذا إذا كان آخر يوم لي؟ هل هناك شئ أستطيع فعله؟
لا، ليس هناك شئٌ لتفعله.
ليس لدي أي شئ أيضاً.
أنتم يارفاق اذهبوا حتى أستطيع أن أعمل.
إلى اللقاء.
ماذا هناك؟
ماذا تعني بِـ ماذا؟ أنني أحاول أن أغريها.
- أنت تغريها؟- نعم.
هاه؟
آيقو، فقط اذهب. ارحل.
لماذا الجميع هكذا؟ اذهب بسرعة.
- اعمل بجهد.- حسناً.
نعم، إنه مون هوي مان. أين أنت الآن؟
لم أكن أعرف أنني سأراك قريباً.
لننظر. ماذا لدي حتى أساعدك به؟
1999/18/12. فرار سيارة بعد حادث على طريق أوسان السريع.
إختطاف كانغ سو وضياع هان بيول في 12/20، في الليل.
هذه المحاكمة الخاصة ترجع إلى شخص مجهول،
الذي قدم الدليل.
شخص مجهول قدم الدليل؟
تشوي غوانغ جوك هيونغ
غوانغ جوك هيونغ، دعني أسألك سؤالاً.
في 1999، خلال المحاكمة الخاصة لمجموعة جاي جيون،
هناك شخص من داخل مجموعة جاي جيون الذي سرب الدليل. هل تعرف من ذلك الشخص؟
هاي، ألا تتذكر هذا الأجاشي؟
من الجيد رؤيتك، تاي وون.
أنت وأمك عشتما في أوسان.
أين أمي؟
أمي؟
آه، ذلك...
لقد توفيت.
لا.
لقد قُتلت.
بواسطة مَن؟
ماذا؟ عضو فريق جاي جيونغ القانوني
جيونغ تشانغ غي؟
هل أنت حقاً ستقتل
المدعي غو دونغ تشي؟